ENG

Правила конкурса


КОНКУРС ФОТОГРАФИИ И ПРОЕКТОВ, ОСНОВАННЫХ НА ФОТОГРАФИИ, «ЯЗЫК ПАМЯТИ»

Память – людское свойство. Мы, люди, одушевляем окружающий мир. Мы принимаем его без сомнения: мы насыщаем его своими смыслами, и он существует в нас, пока мы живы. Мы мыслим, помним, верим. Мы проецируем себя вовне и считаем, что камни помнят, земля помнит, помнят старые фотографии и дорогие нам вещи.

Память и язык – две важнейших характеристики человечества, нами же, людьми, выбранные, чтобы объяснить самим себе, кто мы и откуда мы, чтобы выделить себя из окружающей природы. Время существует, пока мы представляем его: помним прошлое, общаясь друг с другом, строим тем самым будущее. Мы учим наших детей распознавать мир, «читать его», читать, в том числе, знаки памяти.

Память – то, что связывает нас с нашими корнями, нашим родом, культурой, страной. Она данность, и она же – трепетная субстанция, зависящая от важнейшего обстоятельства – присутствия человека думающего. Во время триумфальных шествий полководцев в Древнем Риме вдоль ликующих трибун шел глашатай: «Respice post te! Hominem te memento!» («Обернись! Помни, что ты – человек!»).

Общие положения

Конкурс проводится в трех номинациях: «Фотография», «Фотосерия», «Мультимедийный проект (фотоклип)».
Тема конкурса «Язык памяти» может быть представлена произведениями, созданными как аналоговыми, так и цифровыми средствами, включая манипуляции с фотографическим изображением.

К конкурсу принимаются работы, созданные не ранее 2012 года авторами, проживающими в РФ и за рубежом. Возраст участников не ограничен. Все права на произведения, присланные на конкурс, должны принадлежать авторам произведений.

Заявки должны поступить на рассмотрение жюри не позднее 6 сентября 2015 года, 23:59:59 по московскому времени.

В рамках VII Международного фестиваля фотографии PhotoVisa пройдет выставка победителей и финалистов конкурса. Победители в номинациях «Фотография» и «Фотосерия» будут объявлены в день открытия выставки. Победители и финалисты в номинации «Мультимедийный проект (фотоклип)» будут объявлены в рамках специального показа их произведений, включенного в кино- и мультимедиапрограмму фестиваля.

Произведения победителей и финалистов конкурса во всех номинациях будут опубликованы в каталоге и на сайте фестиваля.

Сроки и порядок проведения конкурса

Конкурс проводится в два этапа.
1. Первый этап. Предоставление фотографий на конкурс. Сроки подачи заявки – с 20 июня по 6 сентября (включительно) 2015 года.
2. Второй этап. Определение жюри финалистов и победителей в каждой номинации. Происходит после окончания приема произведений на конкурс. Работа жюри – с 7 сентября по 20 сентября, жюри работает в онлайн-режиме.

По итогам работы жюри на сайте фестиваля публикуются произведения финалистов конкурса. Все финалисты получают приглашение к участию в выставке / показе мультимедийных проектов (фотоклипов) по итогам конкурса. Организаторы с 21 по 23 сентября информируют финалистов о технических параметрах файлов для печати фотографий для выставки и для включения файлов в специальный показ мультимедийных проектов (фотоклипов). Произведения в каталоге фестиваля воспроизводятся с этих же файлов.

Номинации

Фотография
На конкурс принимаются одиночные фотографии. Один автор может подать не более 15 фотографий. В заявку должна входить аннотация к работам, написанная в свободной форме. Рекомендовано сопроводить заявку кратким переводом аннотации к работам на английский язык. В заявке должно присутствовать подтверждение авторских прав в следующей форме: «Все права на все фотографии принадлежат автору фотографий».

Фотосерия
К конкурсу принимаются серии, в которые входит не более 15 произведений. Один автор может подать не более одной серии. В заявку должна входить аннотация к серии, написанная в свободной форме. Рекомендовано сопроводить заявку кратким переводом аннотации к серии на английский язык. В заявке должно присутствовать подтверждение авторских прав в следующей форме: «Все права на все фотографии принадлежат автору фотографий».

Вниманию участников конкурса в номинациях «Фотография» и «Фотосерия»: вам предоставляется право участвовать в конкурсе или в одной номинации по вашему выбору, или одновременно в обеих номинациях. Однако в последнем случае в каждой из номинаций должны быть представлены разные фотографии. При загрузке фотографий будет необходимо обозначить номинацию вашего выбора.

Мультимедиа
Продолжительность клипа не должна превышать 200 секунд. Клип предоставляется в формате flv. В заявку должна входить аннотация к проекту, написанная в свободной форме. Помимо фотографий, клип может включать другие визуальные ряды (графика, анимация), звук, текст, а также статические и динамические визуальные эффекты. Рекомендовано сопроводить заявку кратким переводом аннотации к проекту на английский язык. Если клип содержит текст, рекомендовано наличие английских субтитров.
В заявке должно присутствовать подтверждение авторских прав в следующей форме: «Все права на все фотографии, вошедшие в клип, принадлежат автору клипа или предоставлены ему авторами вошедших в клип произведений».

Состав жюри

Жюри в номинации «Фотография»
1. Алехандро Альмараз, фотохудожник; член организационного комитета фестиваля Encuentros Abiertos — Festival de la Luz, Буэнос-Айрес, Аргентина
2. Жильван Баррето, фотограф, художник, Рио-де-Жанейро, Бразилия
3. Татьяна Зубкова, фотограф; сооснователь и исполнительный директор Международного фестиваля фотографии PhotoVisa, Краснодар
4. Миндаугас Кавальяускас, куратор, консультант, издатель; основатель и директор фестиваля Kaunas Photo, Каунас, Литва
5. Джим Каспер, главный редактор и издатель LensCulture, Амстердам, Нидерланды
6. Богунка Коклешова, историк искусства, куратор, педагог, Братислава, Словакия
7. Беата Сигельска, директор некоммерческой галереи Image, Орхус, Дания
8. Анхела Феррейро, директор фестиваля Encontros da Imagem, Брага, Португалия
9. Елена Фирсова, редактор, фотокритик, журналист; выпускающий редактор журнала Foto&Video, Москва.

Жюри в номинации «Фотосерия»
1. Андрей Безукладников, фотограф; основатель и руководитель интернет-ресурса Photographer.ru, Москва/Пермь
2. Владимир Вяткин, фотожурналист; педагог школы журналистики при Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова, Москва
3. Карлос Карвальо, куратор, редактор, журналист, художник; главный координатор фестиваля FestFoto в Порту-Алегри, Бразилия
4. Вероника Кордейро, куратор, писатель, визуальный антрополог, Монтевидео, Уругвай
5. Мориц Ноймюллер, независимый куратор, писатель, арт-менеджер; педагог Института дизайна, Мадрид, Испания
6. Жоаким Пайва, фотограф, коллекционер фотографии, куратор, Рио-де-Жанейро, Бразилия
7. Елена Суховеева и Виктор Хмель, фотохудожники, педагоги; основатели Школы фотографии Виктора Хмеля и Елены Суховеевой, Краснодар
8. Наталья Тарасова, куратор проекта «В поддержку фотографии в России» Фонда развития и поддержки искусства «Айрис»; главный консультант Международного фестиваля фотографии PhotoVisa, Москва
9. Стивен Эванс, исполнительный директор некоммерческой организации FotoFest International; куратор, художник, писатель, Хьюстон, США

Жюри в номинации «Мультимедийный проект (фотоклип)»
1. Сергей Карпов, фотограф, сооснователь и главный редактор проекта Mediacrowd, Москва
2. Святослав Пономарев, мультимедийный художник; педагог Московского государственного университета печати, Москва
3. Фрэнк Родик, фотохудожник, Торонто, Канада
4. Марина Фоменко, художник, куратор; директор Международного фестиваля видеоарта «Сейчас&Потом», Москва
5. Фернандо Шмит, фотограф, педагог, независимый куратор, Порту-Алегри, Бразилия
6. Владислав Щепин, куратор, продюсер арт- и кинопроектов; креативный директор студии Pilotazh; продюсер проекта «ПЭКШОТ», Москва.
7. Борис Эльдагсен, визуальный художник, педагог; Берлин, Германия